译文
深锁在光洁的井壁旁，高高的枝叶架入云空。 不与平凡的树木为伍，自成仙家华盖的模样。 月影稀疏洒下千点光，微风细声穿过万条枝。 果实迸落到沟渠外边，香气飘散到客座之中。 用这花杯承酒饮下，相比大椿的寿命也算不得无穷。
注释
银泉甃：指井壁，形容井壁如银泉般光洁。
仙盖：仙人车驾的华盖，比喻枸杞枝叶繁茂如华盖。
迸子：指枸杞果实迸裂散落。
椿岁：大椿树的年龄，喻长寿。《庄子·逍遥游》载"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"。
花杯：指用枸杞花酿制的酒。
赏析
本诗以奇崛的想象描绘井边枸杞架的超凡脱俗。前四句用'深锁''高叶''仙盖'等意象，赋予枸杞架神秘仙气；中间两联对仗工整，'影疏千点月，声细万条风'以细腻笔触刻画月影风声，动静相生；尾联由物及人，借枸杞长寿之特性抒发人生感慨。全诗语言凝练，意境空灵，体现了李贺诗歌特有的奇诡瑰丽风格。