译文
年轻的女子和头发黄短的孩童， 听到人们惋惜春天将尽的感叹。 四处躲藏的蜜蜂蝴蝶低飞而来， 孩子们抛下盛着素粥的瓷碗去玩耍。
注释
女婵童子：指年轻女子和孩童。婵，美好的样子。。
黄短短：形容孩童头发黄而短，显得稚嫩可爱。。
惜春晚：惋惜春天即将逝去。。
逃蜂匿蝶：蜜蜂和蝴蝶四处躲藏，形容春末花谢，蜂蝶无花可采。。
踏地来：蜂蝶低飞贴近地面。。
斋糜：寒食节期间食用的素粥。寒食节禁火，故食冷粥。。
瓷椀：瓷碗。椀，同'碗'。。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过细腻的观察描绘了春末的生活场景。前两句写人们惜春的情感，'耳中闻人惜春晚'巧妙地将听觉感受转化为对时光流逝的集体共鸣。后两句选取'逃蜂匿蝶'这一典型意象，暗示春意阑珊，而孩童'抛却斋糜'的细节，生动表现了儿童天真烂漫、不拘礼节的天性。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的日常场景中寄寓了对春光易逝的淡淡惆怅，展现了孟郊诗歌中少见的轻快风格。