译文
梁王的池苑已经变得苍茫荒凉，满树斜阳映照着远方水边的烟霭。整日回头眺望却什么也看不见，只能带着两行愁苦的泪水登上南行的船只。
注释
还淮：返回淮河流域。
却寄：回寄、寄赠。
睢阳：今河南商丘，唐代重要城市。
梁王池苑：指汉代梁孝王在睢阳修建的园林池苑，如梁园、兔园等。
苍然：苍茫荒凉的样子。
极浦：遥远的水边。
南船：向南行驶的船只。
赏析
这首诗以睢阳梁王故苑的荒凉景象起兴，通过'苍然''斜阳''极浦烟'等意象，营造出苍茫悲凉的意境。后两句直抒胸臆，'尽日回头看不见'生动表现了对故地的无限眷恋，'两行愁泪'更是将离愁别绪推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，将历史沧桑感与个人离愁巧妙结合，展现了晚唐诗歌特有的感伤情调。