译文
高适的诗风清朗雄壮，岑参的诗风奇特峭拔， 杜甫的诗风深沉雄健而意境更加悲凉。 拾级而上便应该登上大雁塔， 终南山晴空下的翠绿山色扑面而来。
注释
达夫：指唐代诗人高适，字达夫，以边塞诗著称。
岑：指唐代诗人岑参，与高适并称"高岑"，同为边塞诗派代表。
杜老：指唐代诗人杜甫，后人尊称"杜老"，诗风沉郁顿挫。
沈雄：深沉雄健，形容杜甫诗歌风格。
拾级：逐级登阶。
雁塔：指西安大雁塔，唐代著名佛教建筑。
终南：终南山，位于西安城南，道教名山。
晴翠：晴空下的翠绿山色。
赏析
这首诗通过对唐代三位大诗人的风格评价，展现了作者深厚的文学修养。前两句用精炼的语言概括了高适、岑参、杜甫三位诗人的艺术特色：高适的"清壮"、岑参的"奇峭"、杜甫的"沈雄"，准确捕捉了各自的艺术特征。后两句转入现实景物描写，通过登雁塔、望终南的意象，将历史与现实巧妙结合，体现了对唐代文学传统的追慕与继承。全诗语言凝练，意境深远，既有文学批评的深度，又有景物描写的生动性。