原文

海棠香老春江晚，小楼雾縠空濛。
翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹蘋风。
碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。
含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。
披袍窣地红宫锦，莺语时转轻音。
碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深。
写景 含蓄 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

海棠花香渐逝春江日暮，小楼笼罩在薄雾般轻纱中。梳着翠鬟的女子刚走出绣帘，麝香烟气与鸾鸟佩饰在微风中飘动。 玉钗上的鸂鶒装饰微微颤动，雪白肌肤与如云鬓发仿佛将要融化。含情脉脉遥指碧波东面，越王台殿旁蓼花正红。 红宫锦长袍拖地窸窣，莺语般轻柔声音时而传来。碧罗冠子稳稳插着犀角簪，凤凰金步摇双翅轻颤。 肌骨细腻匀称如红玉温软，眼波流转暗送春心。娇羞不肯踏入鸳鸯被，兰膏灯光下两情愈发深厚。

赏析

这首《临江仙》以工笔细描见长，展现五代词风的婉约特色。上片通过'海棠香老''小楼雾縠'等意象营造暮春氛围，'翠鬟初出''麝烟鸾佩'细致刻画女子仪态。下片'披袍窣地''凤凰步摇'极写服饰之华美，'肌骨细匀''脸波微送'则传神表现女子娇羞情态。全词运用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉交融，'香老''声转''光里'等词巧妙营造出朦胧意境。结尾'兰膏光里两情深'含蓄隽永，余韵悠长，体现了花间词派'镂玉雕琼'的艺术追求。

注释

海棠香老：海棠花凋谢，香气渐淡。
雾縠：如薄雾般的轻纱。
翠鬟：女子乌黑发亮的环形发髻。
麝烟：麝香燃烧的烟气。
鸾佩：雕有鸾鸟图案的玉佩。
鸂鶒：水鸟名，形似鸳鸯，此处指钗头装饰。
越王台殿：指古越国宫殿遗址。
蓼花：一年生草本植物，花淡红色或白色。
披袍窣地：长袍拖地发出细碎声响。
步摇金：金质步摇，古代妇女头饰，行走时摇曳生姿。
兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，用于照明。

背景

此词为五代词人和凝代表作。和凝历仕五代梁、唐、晋、汉、周，官至宰相，少时好为曲子词，契丹人称'曲子相公'。五代时期词体文学逐渐成熟，西蜀、南唐成为词学中心。和凝作为北方词人，其创作承袭温庭筠余绪，属花间词风。此词可能创作于其仕宦期间，反映了当时士大夫阶层的生活情趣和审美取向。
诗词大全