原文

凉簟铺斑竹，鸳枕并红玉。
脸莲红，眉柳绿。
胸雪宜新浴，淡黄衫子裁春縠，异香芬馥。
羞道交回烛，未惯双双宿。
树连枝，鱼比目。
掌上腰如束，娇娆不争人拳局，黛眉微蹙。
中原 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 新娘 柔美 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 闺阁

译文

清凉的竹席铺着斑竹，鸳鸯枕并排放着如红玉般的美人。脸庞如莲花娇红，眉毛如柳叶翠绿。胸脯如白雪适宜新浴后欣赏，淡黄色的衫子用春纱裁剪而成，异香浓郁芬芳。 羞于说起交杯换烛的婚礼习俗，还不习惯双双同宿。如树木连理枝相依，如比目鱼形影不离。腰肢纤细可在掌上起舞，娇媚柔美却不适应与人亲近，青黛的眉毛微微蹙起。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘新婚女子的娇羞情态，艺术特色鲜明： 1. 意象丰富：运用斑竹、鸳枕、红玉、莲花、柳叶等精美意象，营造出香艳唯美的意境 2. 比喻精妙：'脸莲红'、'眉柳绿'、'胸雪'、'掌上腰'等比喻生动传神 3. 心理刻画：通过'羞道'、'未惯'、'微蹙'等词语，细腻展现新娘的羞涩与不安 4. 对仗工整：'树连枝，鱼比目'等对偶句式，增强韵律美感 全词语言华美，情感真挚，展现了五代词风的婉约特色。

注释

凉簟：清凉的竹席。
斑竹：有斑纹的竹子，又称湘妃竹。
鸳枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻恩爱。
红玉：比喻美人肌肤红润如玉。
脸莲：脸庞如莲花般娇艳。
眉柳：眉毛如柳叶般细长。
春縠：轻薄的丝织品，如春雾般柔美。
芬馥：香气浓郁。
交回烛：古代婚礼习俗，新婚之夜交杯换烛。
树连枝：连理枝，比喻恩爱夫妻。
鱼比目：比目鱼，象征形影不离。
掌上腰：形容腰肢纤细，可在掌上起舞。
拳局：蜷缩不安的样子。

背景

《麦秀两岐》为唐末五代词人和凝所作。和凝（898-955）字成绩，郓州须昌人，历仕五代梁、唐、晋、汉、周各朝，官至宰相。他少年时好为曲子词，流行于汴洛一带，人称'曲子相公'。此词收录于《花间集》，反映五代时期词坛的婉约风格，以描写男女情爱、闺阁生活为主要内容。
诗词大全