译文
虽然只是画中的景物，沉思起来也令人感伤。 你夸赞鹰眼的锐利敏捷，我却怜悯兔子的惊慌忙乱。 这画面怎能引发诗人的雅兴，只会增加猎人的狂放。 纵然用百余尺精美的鲛绡作画，又怎比得上用来制作衣裳实用。
注释
丹青物：指画作，因绘画常用丹砂和青雘两种颜料，故称。
沈吟：沉思吟味，形容深入思考的样子。
鹰眼疾：形容鹰的眼睛锐利敏捷。
兔心忙：描绘兔子惊慌失措的心理状态。
骚人：诗人，文人。
猎客：喜好打猎的人。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，此处指精美的画绢。
争及：怎比得上。
赏析
这首诗通过题画的形式，表达了作者对弱者的同情和对狩猎暴力的批判。前两联形成鲜明对比：一方赞赏鹰的威猛，一方怜悯兔的惊恐，体现了不同立场的价值观差异。后两联进一步深化主题，指出这种血腥场景不应是文人的雅兴，反而会助长猎人的残忍。末联以实用主义观点作结，暗示艺术若不能体现人文关怀，则其价值有限。全诗语言质朴而寓意深刻，展现了诗人悲天悯人的情怀。