译文
装饰龙凤的金鞍配着软玉马鞭，雪花映照下锦缎鞍垫熠熠生辉。 皇帝车驾径直向西郊行进，清晨寒日中开始讲武阅兵仪式。
注释
龙凤金鞍：装饰有龙凤纹饰的华贵马鞍，象征皇家气派。
软玉鞭：用软玉装饰的马鞭，显示器具精美。
锦连乾：指马鞍垫，用锦缎制成，饰有连乾花纹。
驾头：皇帝仪仗中的一种器物，此处代指皇帝车驾。
西郊：指长安城西郊，唐代皇家练兵场所在地。
讲武天：讲武之日，古代帝王检阅军队的仪式。
赏析
本诗以精炼笔触描绘唐代宫廷讲武场景。前两句通过'龙凤金鞍''软玉鞭''锦连乾'等意象，极写皇家仪仗的奢华精美；后两句'直指西郊''晓日寒生'，展现帝王巡幸的威严气势。诗中'雪花光'与'晓日寒'的冷暖对比，既点明时节特征，又烘托出讲武场的肃杀氛围。全诗意象华美而意境雄健，在宫词柔媚基调中融入边塞诗的刚健之气，体现了和凝宫词创作的独特风格。