译文
雨后微风吹来轻轻寒意,晴朗的早晨太阳缓缓升起。春风最先吹绿了杨柳枝条,野外的桥边山市柳丝如金线垂挂。 杜鹃鸟的鸣叫如琴筑般巧妙,海棠花含苞待放似胭脂点点。骏马还未卸下华美的鞍鞯,暂且挂起马鞭畅饮一醉方休。
注释
剪剪:形容微风轻寒的样子。
瞳瞳:日出时光亮的样子。
金缕:指柳条,柳叶初生如金线。
鶗鴂:即杜鹃鸟,又名子规。
琴筑:古代弦乐器琴与击乐器筑,比喻鸟鸣声如音乐。
玉骢:毛色青白相间的骏马。
锦障泥:华美的马鞍垫,用于防泥溅。
征鞭:马鞭,代指旅途。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春景色,通过'剪剪轻寒''瞳瞳晓日'等精妙比喻,营造出清新明丽的意境。上阕写自然景物,下阕融情于景,'玉骢未解锦障泥'暗含旅途劳顿,'且挂征鞭一醉'则展现文人洒脱情怀。全词对仗工整,意象优美,将春日的生机与文人的闲适完美结合。