译文
装饰着金鞍的骏马配着白玉马鞭，宫中派人来迎接音乐家李延年。他在鸳鸯殿当值承受皇恩，一曲清亮的歌声响彻九重天。
注释
骏马金鞍：装饰华丽的高头大马，显示宫廷的奢华。
白玉鞭：用白玉装饰的马鞭，象征尊贵身份。
李延年：西汉著名音乐家，汉武帝宠妃李夫人之兄，善歌舞。
承恩：承受皇帝的恩宠。
直日：值班，指在宫中当值。
鸳鸯殿：汉代宫殿名，常指皇帝与后妃居住的宫殿。
九天：原指天之最高处，此处比喻皇宫深处。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了汉代宫廷音乐家李延年受宠的场景。前两句通过'骏马金鞍白玉鞭'的奢华装备，烘托出宫廷的富贵气象；后两句以'鸳鸯殿'和'九天'的意象，营造出皇宫深院的神秘氛围。全诗虽仅四句，却生动展现了宫廷艺术的繁荣景象，以及艺术家受帝王赏识的荣耀时刻。诗歌语言凝练，意象鲜明，具有浓厚的汉代乐府民歌特色。