译文
执金吾手持精致的仪仗肃立展现威严礼仪，皇帝冠冕垂旒庄重接见远方来使。 晨曦朦胧中群臣瞻仰御前玉案，叮咚玉佩声响彻红色宫阶百官云集。
注释
金吾：即执金吾，汉代官名，掌管京师治安，唐代指仪卫军官。
细仗：仪仗队中的小型仪仗，较为精致的仪仗器械。
凝旒：旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串，凝旒形容皇帝庄重专注的神态。
远夷：远方的少数民族或外国使臣。
曈昽：太阳初升时光线微弱朦胧的样子。
玉案：玉制的几案，指皇帝御座前的案几。
丁冬：象声词，形容玉佩碰撞的清脆声响。
环佩：古人佩带的玉饰，多指官员的佩玉。
彤墀：皇宫中红色的台阶，代指宫廷。
赏析
本诗以工笔细描手法展现唐代宫廷朝会盛况。前两句通过'金吾细仗'与'圣旨凝旒'的细节描写，勾勒出庄严威仪的朝会氛围；后两句以'晓日曈昽'的自然景象衬托'丁冬环佩'的人间盛景，光影声效交织，营造出皇家气象。诗人运用'俨''凝''瞻''满'等精当动词，使静态的宫廷场景充满动态美感，体现了宫词题材精雕细琢的艺术特色。