译文
文人雅士相聚一堂，讨论陆机钟嵘的文学理论， 新旧学问共同切磋衡量。 我这鄙陋之人也怀抱着奋发进取的志向， 竟未察觉白发已渐渐生长。
注释
赋陆评钟：指对陆机、钟嵘等文学批评家的评论。赋指陆机的《文赋》，评指钟嵘的《诗品》。
鲰生：谦辞，指小生、鄙人，作者自称。
挥鞭意：指奋发进取的志向，典出《晋书·刘琨传》"吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭"。
萧萧白发：形容头发花白的样子，典出杜甫《兵车行》"车辚辚，马萧萧"。
赏析
此诗展现了清代学者钱沣的学术情怀和进取精神。前两句描绘文人雅集、切磋学问的场景，'赋陆评钟'用典精当，体现对文学批评传统的尊重。后两句转折巧妙，以'鲰生'自谦，却表达'挥鞭意'的豪情，末句'未觉萧萧白发长'既有时光飞逝的感慨，更有老当益壮、矢志不移的豁达。全诗对仗工整，用典自然，在谦逊中见豪迈，在平静中显激情，展现了清代学者特有的儒雅与坚韧。