译文
梧桐树上垂挂着露珠，新生的柔嫩枝叶轻轻摇曳， 叶片外浮动着一片清亮的光泽。 大材不应为了制作琴瑟而被砍削， 如今的钟子期早已去追求功名利禄。
注释
梧桐垂露：梧桐叶上垂挂着露珠，象征高洁。
曳新柔：摇曳着新生的柔嫩枝叶。
清光：清亮的光泽，指梧桐叶的反光。
材大莫因琴瑟斫：化用《庄子》'匠石之齐，见栎社树，其大蔽牛'典故，意为大材不应为小用而毁损。
钟生：指钟子期，古代知音典故中的人物，此处喻指知音难觅。
觅封侯：追求功名利禄。
赏析
这首诗通过梧桐意象，表达了作者对人才命运的深刻思考。前两句以梧桐垂露、清光浮动的优美意象，描绘出高洁人才的天然美质。后两句运用典故，抒发对人才不被珍重的感慨：大材不应为小用而毁损，而真正的知音却已追逐功名而去。全诗含蓄深沉，借物抒怀，体现了龚自珍对时局的忧思和对人才命运的关切，具有深刻的哲理意味和批判精神。