译文
重要职位难得闲暇，却仍容我频繁冒昧拜访。隐居山中已历经闰年，在郡中居住也超过旬月。曾经踏雪走过驿道，在方泉边洗涤尘心。跟随你行走在细小的溪路边，在新建的草堂中交谈。减少药物治愈了旧疾，你飞书来信关切我的贫苦。如同蝉蜕离开旧壳，我这吟诗之人寄托秋日之身。精心锤炼诗句赠予箱箧珍藏，悬挂画卷可见蜀地岷山。使君您离庐山很近，终将成为隐逸社中之人。
注释
要地：指重要的职位或地方，此处指张郎中所在的江州要职。
冒谒：冒昧拜访，谦辞。
借山：借用山居，指隐居。
寝郡：指在郡中居住。
驿径：驿道，官道。
方泉：方形泉池，指清幽之地。
鍊句：锤炼诗句，指精心创作诗歌。
箱箧：箱子和匣子，指珍藏诗稿的容器。
蜀岷：蜀地的岷山，此处指山水画卷。
使君：对州郡长官的尊称，指张郎中。
匡岳：庐山，古称匡庐。
社中人：指隐士或志同道合之人。
赏析
本诗是周贺写给江州张郎中的投赠诗，展现了唐代文人间的深厚情谊。全诗以细腻的笔触描绘了隐居生活与仕宦交往，通过'驿径冲雪''方泉涤尘'等意象，营造出清幽高洁的意境。诗人运用'噪蝉离宿壳'的巧妙比喻，表达自身超脱尘俗的精神追求。尾联'使君匡岳近，终作社中人'既含对友人的期许，又显隐逸之志。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌向清丽淡雅风格的转变。