译文
秋色满山川，云中树木叶疏黄，茱萸风中我独举酒杯。 几度客居他乡逢重阳，可曾见谁人能再返少年时光？ 寒霜预告冬衣需加紧缝制，雁鸣惊动隐士泣对云泉。 自古沉醉欢愉都难长留，且将穷达命运托付苍天。
注释
云木疏黄：秋日树叶稀疏变黄，云木指高耸入云的树木。
茱萸：重阳节佩戴的植物，有辟邪之意。
一樽前：手持酒杯，樽为古代酒器。
征衣：游子远行的衣物。
针指：指针线活，此处指缝制冬衣。
幽隐：隐居之人。
穷通：困窘与显达，指人生际遇。
赏析
本诗以重阳节为背景，展现杜牧晚年深沉的人生感悟。首联以'云木疏黄'点明秋景，'茱萸风里'暗合重阳习俗，营造出苍茫寂寥的意境。颔联'几回为客'道尽漂泊沧桑，'何人再少年'发出对时光无情的慨叹，对仗工整而情感深沉。颈联通过'霜报征衣'与'雁惊幽隐'的意象，将自然之秋与人生之秋巧妙结合。尾联以'醉乐难得'的豁达与'穷通委天'的超脱，体现诗人历经世事后的通透境界。全诗语言凝练，情感真挚，将节令之悲与人生之叹完美融合，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。