原文

门枕平湖秋景好，水烟松色远相依。
罢官馀俸租田种，送客回舟载石归。
离岸游鱼逢浪返，望巢寒鸟逆风飞。
嵩阳旧隐多时别，闭目闲吟忆翠微。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 湖海 秋景 送别离愁 隐士

译文

门前枕着平静的湖泊，秋色格外美好，水雾与松林的翠色在远方相依相映。 辞官后用剩余的俸禄租赁田地耕种，送别客人后乘着小船载着石头归来。 离岸的游鱼遇到风浪便返回，望巢的寒鸟迎着逆风奋力飞翔。 与嵩阳旧日的隐居处分别已久，闭目静坐悠闲吟诗，回忆那青翠的山色。

赏析

本诗是周贺送别友人韩评事时所作，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的真挚情谊。首联以'平湖秋景'、'水烟松色'勾勒出宁静优美的隐居环境，中二联通过'罢官租田'、'送客载石'等细节，表现诗人淡泊名利、向往自然的心境。'游鱼返浪'、'寒鸟逆飞'的意象既暗喻人生际遇，又寄托了对友人的牵挂。尾联'闭目闲吟忆翠微'，以悠然之态收束全诗，意境深远，余韵绵长。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，是中唐山水隐逸诗的代表作。

注释

门枕平湖：门前临近平静的湖面，形容居所环境优美。
水烟松色：湖面水汽与松树青翠相互映衬的景色。
罢官馀俸：辞官后剩余的俸禄。
租田种：租赁田地耕种，过着隐居生活。
送客回舟：送别客人后乘船返回。
载石归：船上装载着石头归来，暗喻归隐山林的决心。
离岸游鱼：离开岸边游动的鱼。
望巢寒鸟：盼望归巢的寒鸟。
嵩阳旧隐：指嵩山南麓的旧日隐居处。
翠微：青翠的山色，代指青山。

背景

本诗创作于中唐时期，作者周贺曾任协律郎，后辞官隐居。韩评事为其友人，评事为唐代官职名，掌平决刑狱。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，周贺此诗既是对友人离别的赠言，也是自身隐居生活的真实写照，反映了中唐士人追求精神解脱、向往自然的生活态度。
诗词大全