译文
南朝的秋色弥漫天地，你此去建业心境如何？ 帝王基业只剩空城依旧，民田之中荒坟累累众多。 月圆之夜你独上高台远眺，栗子成熟时常过佛寺静坐。 竹篱下西江水势浩荡宽阔，我见白浪翻滚如相思波涌。
注释
建业：今南京，六朝古都，南朝都城。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代（420-589）。
帝业：帝王基业，指南朝历代王朝的功业。
坏冢：毁坏的坟墓，指战乱后的荒凉景象。
月圆台：可能指建康（南京）的赏月高台。
栗绽：栗子成熟裂开，点明秋季时令。
西江：长江流经南京段称西江，亦泛指大江。
白波：江上白色波浪，暗喻相思之情如波涛汹涌。
赏析
本诗以送别为线索，展现深沉的历史沧桑感。首联点明时地，'南朝秋色'既写实景又暗喻朝代更迭的悲凉。颔联'帝业空城''民田坏冢'形成强烈对比，揭示繁华易逝的历史规律。颈联通过'月圆台''栗绽寺'两个典型意象，营造孤寂清冷的意境。尾联以阔大的江景收束，'相思见白波'将个人情感与历史长河相融合，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入咏史怀古的深度，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。