译文
你将要随着越地僧侣向南而行，别墅旁有几池菱角正飘香。 两鬓已经斑白如霜雪垂落，归隐五湖准备挂起渔网。 夜晚的波涛拍击着系船的桩锁，寒露中的芦苇丛透出船灯微光。 离开这里本应无忧无虑，但我知道你很难再回到这地方。
注释
耿山人：一位姓耿的隐士，山人是对隐士的尊称。
越僧：来自越地（今浙江一带）的僧人。
别业：别墅，指耿山人在湖南的住所。
五湖：泛指洞庭湖等湖南水域，也暗用范蠡泛舟五湖的典故。
挂罾（zēng）：悬挂渔网，指隐居垂钓的生活。
栅锁：船停泊时系缆的桩锁。
寒苇：秋冬季的芦苇。
赏析
这首送别诗以淡雅笔触勾勒出隐士归隐的闲适意境。首联点明归去方向和隐居环境，'几池菱'的细节描写展现田园生活的宁静。颔联'两鬓垂白'与'五湖归隐'形成时间与空间的对照，暗含对人生归宿的思考。颈联的夜景描写尤为精妙，'夜涛鸣栅锁'以声写静，'寒苇露船灯'以光写幽，营造出空灵寂寥的意境。尾联'知不能'三字含蓄深沉，既表达惜别之情，又暗含对隐士生活不易的感慨。全诗语言简练，意境深远，在唐代送别诗中独具特色。