译文
单人匹马行走在无边的边疆大地，三年来一直追随大军辗转征战。 计算行程距离淮河流域的故乡多么遥远，每次扎营起帐都在夕阳昏黄时分。 行进时瀑浪在身边冲刷激荡，谈话间不时听到边塞胡笳声声。 若要寄送书信给你，想必要送到大漠东边的云霞深处。
注释
防秋：古代北方游牧民族常在秋季马肥时南侵，朝廷在此时调兵防御，称为防秋。
判官：唐代节度使、观察使的属官，掌文书事务。
匹马：单骑，形容孤独行军。
无穷地：辽阔无边的边疆地域。
淮邑：淮河流域的城邑，指中原地区。
夕阳曛：黄昏时昏暗的日光。
瀑浪：瀑布般汹涌的浪涛，指边塞急流。
漱：冲刷，形容在急流中行进。
边笳：边塞的胡笳，军中乐器。
语次：谈话间隙。
书札：书信。
碛东：沙漠以东地区，指北方边塞。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞军旅生活的艰辛。首联'匹马无穷地，三年逐大军'通过'匹马'与'大军'的对比，突出陆判官孤独而忠诚的形象。'算程淮邑远'点明思乡之情，'起帐夕阳曛'以黄昏景象烘托征人疲惫。颈联'瀑浪行时漱，边笳语次闻'生动描绘边塞环境的险恶与战争的紧张氛围。尾联'要传书札去，应到碛东云'以浪漫笔法表达牵挂，将书信与边塞云霞相连，既显距离之远，又含深情厚谊。全诗语言凝练，意境苍茫，展现了唐代边塞诗特有的壮美与哀婉。