原文

浪匝湓城岳壁青，白头僧去扫禅扃。
龛灯度雪补残衲，山日上轩看旧经。
泉水带冰寒溜涩，薜萝新雨曙烟腥。
已知身事非吾道，甘卧荒斋竹满庭。
七言律诗 中唐新乐府 僧道 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 送别离愁 雨景

译文

波浪环绕着湓城，庐山的崖壁一片青翠，白发的忍禅师归去打扫禅房。佛龛前的灯光映着积雪，他缝补着破旧的僧衣，山间的日光照进窗轩，他阅读着古老的佛经。泉水带着薄冰，寒流缓缓流淌，新雨后的薜萝在晨雾中散发着清香。早已明白世俗事务并非我的追求，甘愿隐居在荒斋中，看竹林长满庭院。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了忍禅师归隐庐山后的修行生活，展现了僧人超脱尘世、潜心向佛的精神境界。首联以'浪匝湓城'开篇，营造出宏大的空间感，'白头僧去'点明送别主题。颔联'龛灯度雪''山日上轩'通过光影对比，刻画了禅师简朴而专注的修行日常。颈联'泉水带冰''薜萝新雨'以自然景物烘托山居的清冷与生机，'寒溜涩''曙烟腥'用通感手法强化了山林的真实质感。尾联直抒胸臆，'已知身事非吾道'表明诗人对禅师的敬佩，'甘卧荒斋'则暗含自己对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境清幽，在写景中寓含深沉的禅理。

注释

浪匝：波浪环绕。匝，环绕。。
湓城：今江西九江，因湓水得名。。
岳壁青：庐山的崖壁青翠。岳，指庐山。。
禅扃：禅房的门。扃，门闩，代指门。。
龛灯：佛龛前的长明灯。。
残衲：破旧的僧衣。衲，僧衣。。
山日：山间的日光。。
旧经：古老的佛经。。
寒溜：寒冷的流水。溜，细流。。
薜萝：薜荔和女萝，山中常见的藤蔓植物。。
曙烟：清晨的雾气。。
身事：世俗事务。。
吾道：我的信仰，指佛法。。

背景

此诗为唐代诗人周贺送别忍禅师归隐庐山所作。周贺曾出家为僧，法名清塞，后还俗，故与僧人多有交往。诗中湓城即九江，庐山为佛教胜地，唐代许多高僧在此修行。忍禅师可能是周贺的方外之交，诗人通过描绘禅师的山居生活，表达了对佛门清静生活的向往和对世俗的疏离感。
诗词大全