译文
在僧房窗下梦醒后，想起你要回归田园耕种， 这一路水路行程恐怕要半个多月才能完成。 你离开幕府时清贫如洗没有积蓄， 只带着隐士头巾怀揣着归隐山林的深情。 夜晚伴着清静沙洲的蟋蟀鸣叫离去， 清晨冒着寒潮背井离乡独自远行。 你已经推辞了征召文书称说有病， 从此便可在这水滨之地任凭白须生长安度余生。
注释
石协律：名不详，协律为协律郎的简称，掌管音乐的官员。
归吴：返回吴地（今江苏南部、浙江北部一带）。
僧窗：僧房的窗户，指作者居所。
水涉：水路行程。
幕府：指军政长官的府署。
无药价：指为官清廉，离任时没有积蓄。
纱巾：隐士常戴的头巾，象征隐逸生活。
净渚：清静的水中小洲。
蛩：蟋蟀。
辟书：征召的文书。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。
白髭：白胡须，指年老。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘友人归隐吴地的场景，展现了唐代士人淡泊名利、向往隐逸的精神追求。艺术上采用虚实相生的手法，首联以'僧窗梦后'营造梦幻意境，颔联'无药价'与'有山情'形成鲜明对比，突出友人清廉自守的品质。颈联通过'净渚蛩语''寒潮背井'等意象，渲染离别的凄清氛围。尾联'沧洲白髭'的意象既表现了归隐的决心，又暗含岁月流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。