译文
杨柳已显秋意引发思乡之情，楚地的田野仍在收割庄稼。 归乡的心病愈发急切，凋零的树叶夜间愈发增多。 细雨中城中蝉声嘈杂，夕阳下山间行人经过。 故乡的产业依然存在，却遥远地阻隔在洞庭湖的波涛之外。
注释
杨柳已秋思：杨柳已显秋意，引发思乡之情。
楚田：楚地的田野，指湖北湖南一带。
刈禾：收割庄稼，刈指收割。
归心病起切：思乡之病愈发急切。
败叶：凋零的树叶。
城蝉噪：城中蝉声嘈杂。
残阳：夕阳。
峤客：山间的行人，峤指尖而高的山。
旧山馀业：故乡的产业。
杳隔：遥远阻隔。
洞庭波：洞庭湖的波涛。
赏析
这首诗以秋景为背景，抒发了深切的思乡之情。首联'杨柳已秋思，楚田仍刈禾'通过杨柳秋色与田间劳作的对比，营造出时空交错的意境。颔联'归心病起切，败叶夜来多'将内心的归思与外在的秋景相融合，'病起切'三字生动刻画了思乡之情的深切。颈联'细雨城蝉噪，残阳峤客过'以细腻的笔触描绘秋日景象，蝉噪与客过更添寂寥之感。尾联'旧山馀业在，杳隔洞庭波'点明思乡的根源，以洞庭波的意象将空间距离诗意化，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。