译文
趁着清晨的凉爽前去拜访，用松枝扫帚清扫山中的石床。坐在石上看见泉水冲刷的痕迹发黑，登上城墙望见苔藓呈现黄色。逆风传来寺庙低沉的磬声，初升的太阳照耀着邻家的桑树。途中遇到几位僧人说起，都期待能来北冈住宿。
注释
寻：寻访。
北冈：地名，具体位置不详，应为山中一处高地。
韩处士：姓韩的隐士。处士，指有才德而隐居不仕的人。
相过：互相往来，这里指拜访。
值：正值，遇到。
松帚：用松枝制作的扫帚。
山床：山中的石床或简陋的床铺。
泉痕：泉水冲刷的痕迹。
藓色：苔藓的颜色。
沈：同"沉"，指声音低沉、消散。
寺磬：寺庙中的磬声。磬，佛教法器，打击乐器。
初日：初升的太阳。
赏析
这首诗以寻访隐士为线索，展现了一幅清幽的山居图景。首联点明时间与环境，'早凉'、'松帚'营造出山居的清寂氛围。中间两联对仗工整，'坐石'与'登城'、'逆风'与'初日'形成空间与感官的对比，'泉痕黑'、'藓色黄'的色彩描写细腻真实。尾联通过僧人之口侧面烘托韩处士的高洁品格，'期来宿北冈'含蓄表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意境幽远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。