译文
雨后的北林空寂透着晚凉，寺院清静人迹罕至，只有斜阳余晖。 十年来多病之身伴着落叶度过，万里之外的乱愁在夜床上滋生。 终究想要归隐耕作，安于本性愚拙，长久惭愧于为俗事奔波忙碌。 还知道谢客（谢灵运）名声显赫，是否肯为诗篇来问候我这楚狂之人？
注释
寺居：在寺庙中居住。
杨侍御：作者友人，侍御为官职名。
北林：北面的树林，泛指山林。
晚凉：傍晚的凉意。
院闲：寺院清静。
十年多病：形容长期患病。
万里乱愁：形容愁绪深远纷乱。
返耕：归隐田园耕作。
甘性拙：安于本性愚拙。
谢客：指谢灵运，南朝诗人，好游山水。
楚狂：指楚国狂人接舆，喻避世隐士。
赏析
本诗是周贺寄赠友人杨侍御的七言律诗，通过寺居生活的描写，抒发了诗人病弱多愁、渴望归隐的复杂心境。首联以'雨过北林'、'院闲人去'营造出空寂清冷的意境，奠定了全诗的感情基调。颔联'十年多病'与'万里乱愁'对仗工整，时空交错中展现诗人长期的身心困顿。颈联直抒胸臆，表达归隐之志和对世俗忙碌的厌倦。尾联巧妙用典，以谢灵运和楚狂自比，既显文人雅趣，又暗含对友人的期许。全诗语言凝练，情感真挚，将个人遭遇与人生感悟融为一体，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。