译文
故乡如今在何方？西风已经吹过了边关。 归乡之人正值落叶纷飞时节，遥远的路途通向寒秋的山峦。 历经磨难更欣喜与你相识，长久贫困怎能心安闲适。 唯有依靠相互往来的书信，遥遥安慰离别后愁苦的容颜。
注释
故国：故乡，指诗人的家乡。
度关：经过关隘，指出关远行。
归人：归乡之人，诗人自指。
值：正值，恰逢。
寒山：秋日的山峦，因气候转寒而显萧瑟。
多难：指诗人与贾岛都历经人生坎坷。
久贫：长期贫困的生活境遇。
宁自闲：怎能安心闲适。
往来信：相互往来的书信。
别离颜：因离别而愁苦的容颜。
赏析
这首诗是周贺寄给诗友贾岛的深情之作。首联以设问起笔，表达对故乡的思念和漂泊在外的孤寂。'西风已度关'既写实景，又暗喻时光流逝。颔联'归人值落叶，远路入寒山'，通过落叶、寒山等意象，营造出萧瑟凄凉的意境，烘托游子归途的艰辛。颈联转写与贾岛的友情，'多难喜相识'道出患难见真情的珍贵，'久贫宁自闲'则流露出对现实处境的不甘。尾联以书信慰藉作结，平淡中见深情，体现了唐代诗人之间以诗会友、以信传情的文人传统。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，是中唐时期文人交游诗的典范之作。