译文
自从来到衡阳已经过去了十三个春秋，当年一同云游到此的还有几人留存。 如今年老又思念要回归衡山深处，回想当初来此为祖师佛像贴金涂漆的情景。
注释
衡阳：今湖南省衡阳市，南岳衡山所在地。
到却：到达已经，表示时间过去。
十三春：十三个春天，即十三年。
行脚：僧人云游四方，寻师访道。
老大：年岁已大。
岳里：指衡山深处，禅师修行之地。
漆祖师身：为祖师像贴金涂漆，指修缮佛像的功德。
赏析
这首诗以简练的语言表达了僧人间深厚的情谊和对修行岁月的追忆。前两句通过'十三春'的时间跨度，营造出时光流逝的沧桑感；'行脚同来有几人'的设问，暗含对故人离散的感慨。后两句'老大又思归'既是对年华老去的感叹，也是对修行本心的回归。'漆祖师身'这一细节，生动展现了禅宗注重实修的精神。全诗语言质朴却意境深远，在平淡叙述中蕴含禅机。