原文

云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看秭米。
沧海横流安足虑，世事纷纭何足理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪官前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。
七言古诗 书生 人生感慨 劝诫 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 湖海 激昂 自励 荆楚 说理 豪放 送别离愁

译文

衡山乌云散尽阴霾消退，天马山与凤凰山掩映在春日树林中。 年轻时就展现出屈原贾谊般的才华，湖南山川的灵秀之气汇聚于此。 你远行我为你高歌送行，像鲲鹏击浪般从此开始伟大征程。 洞庭湖湘江水势浩荡连接天际，巨轮朝着东方径直前进。 无故生出满天愁绪，幸而被东风吹散到万里之外。 大丈夫有什么值得牵挂的，要把宇宙看作一粒小米。 沧海横流哪里值得忧虑，世事纷杂何必去理会。 只管修养自身的身心，胸中的理想像日月常新常美。 闻名于世至今五百年了，那些权贵们都平庸无能。 平浪宫前结下深厚友谊，崇明岛与对马岛仅一衣带水之隔。 到日本洗剑求学请常来信，我送到岸边就此返回你继续远行。

赏析

这首诗展现了青年毛泽东豪迈的革命情怀和远大志向。艺术上融合古典诗词传统与现代革命精神，用典精当，意象雄浑。通过鲲鹏击浪、宇宙秭米等夸张比喻，表现革命者的博大胸怀。诗中既有对友人的深情送别，更有对革命事业的坚定信念，将个人情感与时代使命完美结合，体现了毛泽东诗词特有的豪放风格和理想主义色彩。

注释

纵宇一郎：罗章龙早年所用化名。
衡岳：南岳衡山，指湖南地域。
天马凤凰：岳麓山下的两座山名，象征祥瑞。
屈贾：指屈原和贾谊，皆湖南历史上的才俊。
鲲鹏击浪：《庄子·逍遥游》中的巨鸟，喻志向远大。
艟艨：古代战船，此处指大型轮船。
秭米：极小的米粒，喻宇宙在胸中之渺小。
名世句：化用《孟子》"五百年必有王者兴"。
诸公碌碌：指当时平庸的当权者。
平浪官：长沙北门外地名，朋友聚会处。
崇明对马：崇明岛（中国）和对马岛（日本），形容一衣带水。
东瀛：指日本。
我返自崖：化用《庄子·山木》"送君者皆自崖而返"。

背景

1918年春，毛泽东在长沙送别好友罗章龙（化名纵宇一郎）赴日本留学时所作。当时新民学会会员纷纷出国寻求救国真理，毛泽东虽因故未能成行，但仍满怀革命激情写下这首送别诗，表达对友人殷切期望和自身革命抱负。
诗词大全