原文

别酒已酣春漏前，他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上，渔火照江仍独眠。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁

译文

饯别的酒宴在春夜将尽时方才尽兴， 被人搀扶着登上了北归的航船。 浔阳渡口的月亮还未升起， 只有江上渔火点点，我依然独自入眠。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出宴罢归途的寂寥情景。前两句写宴饮酣醉、被人扶上归船的场面，暗含离别之愁；后两句转向江夜景致，'月未上'与'渔火照江'形成明暗对比，'独眠'二字更是点睛之笔，将诗人酒醒后的孤寂心境与江夜清冷完美融合。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内展现了唐代文人送别宴饮的典型场景。

注释

浔阳：今江西九江，唐代江州治所。
孙郎中：作者友人，郎中为官职名。
春漏：古代计时器，指春夜时分。
北归船：指向北返回的船只。
渔火：渔船上的灯火。

背景

本诗创作于中唐时期，作者周贺为唐代诗人。浔阳（今九江）地处长江中游，是唐代重要的水路枢纽和文人荟萃之地。诗中描写的可能是作者在浔阳与友人孙郎中宴饮后，夜归途中的所见所感，反映了唐代士大夫的交往生活和羁旅情怀。
诗词大全