译文
美好年华映照着芬芳的低湿地，春水盈盈注满了新池。 与三位好友一同尽情赏玩，举杯畅饮延续欢聚时光。 鸟鸣声随着管乐声变化，花影随着微风轻轻移动。 行乐正当兴致无穷尽，留恋不舍珍惜这傍晚的余晖。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
蔼：繁盛、茂密的样子。
芳隰：低湿的芳草地。隰，低湿之地。
春溜：春天的水流。溜，细流。
三友：指志同道合的朋友，或指梅、竹、石为三友。
卮：古代盛酒的器皿。
管：指管乐器，如箫、笛等。
淹留：停留、久留。
晚曦：傍晚的阳光。
赏析
这首诗描绘了唐代正月晦日文人雅集宴饮的生动场景。首联以'芳隰'、'新池'点明春意盎然的时节背景，中间两联通过'促赏'、'延欢'、'鸟声'、'花影'等意象，生动表现了宴会的欢快氛围和自然景物的灵动之美。尾联'行乐方无极，淹留惜晚曦'既表达了尽情享乐的洒脱，又暗含对时光流逝的惋惜，体现了唐代文人及时行乐而又富有诗情的生活态度。全诗对仗工整，意境清新，音韵流畅，充分展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。