译文
遥望苍梧山被层层云雾阻隔， 舜妃悲伤地寻找夫君已不知经过多少春秋。 为何泪痕偏偏留在竹子上， 那坚贞的姿态应该是在怀念品德高尚的舜帝。
注释
苍梧：山名，在今湖南宁远县东南，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。
帝子：指舜的两位妃子娥皇、女英，传说为尧帝之女，故称帝子。
泪痕在竹：指娥皇、女英寻舜至洞庭，泪洒竹上成斑的典故。
贞姿：坚贞的品格。
节高人：品德高尚之人，此处指舜帝。
赏析
这首诗以舜妃泪洒斑竹的典故为题材，通过苍茫的意境和深情的笔触，展现了娥皇、女英对舜帝的忠贞爱情。前两句以'苍梧隔云'营造遥远迷茫的空间感，'不记春'暗示时间流逝之长久，突出追寻的执着与悲情。后两句巧妙运用'泪痕在竹'的意象，将自然物象与人物情感融为一体，'贞姿'既指竹的挺拔，又喻妃子的坚贞，达到物我合一的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，在咏史中寄寓了对忠贞爱情的歌颂。