译文
志趣相投共享欢乐，情意缠绵何等深厚。 你既懂得我的情意，我也明白你的真心。 多年来和睦相处，和谐快乐如琴瑟和鸣。 美好时光不能共度，中途分离如参商二星。 你分隔在北山之南，我独处在南川之北。 美好的相会难以实现，积累的思念怎能承受。 眼中浮现你美丽的姿容，耳畔回响你清越的声音。 长日里兴起无尽思念，漫漫长夜独自悲吟。 即将踏上远行旅程，话别时泪水沾湿衣襟。 但愿你能屈尊前来，一次探望价值千金。
注释
同好：志趣相投。
缠绵：情意深厚。
燕婉：和顺美好，指和睦相处。
瑟琴：琴瑟和鸣，比喻友情和谐。
商参：参商二星，此出彼没，永不相见，比喻分离。
北山阳：山南为阳。
南川阴：水北为阳，此处南川阴指南岸。
嘉会：美好的相会。
冈克从：难以实现。
积思：积累的思念。
玉趾：尊贵的脚步，敬辞。
一顾：一次探望。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了友人之间的深厚情谊和离别之苦。全诗采用五言古体，语言质朴而情感真挚。通过'瑟琴'、'商参'等比喻，生动表现了友情的和谐与分离的痛苦。'目想妍丽姿，耳存清媚音'等句通过视听感官的描写，强化了思念之情的真实感。诗歌结构严谨，从回忆往昔欢聚到诉说现实离别，再到表达深切期盼，情感层层递进，充分展现了古人对友情的珍视和离别时的惆怅情怀。