译文
夜雨倾盆，邻居女子前来告知房屋倒塌，整夜寄居在此心怀悲戚惊恐。 我深知独处一室应当点燃蜡烛照明，君子的行为心意必须要光明磊落。
注释
【夜雨邻娃告屋倾】夜雨：夜间下雨；邻娃：邻居女子；告屋倾：告知房屋倒塌。
【一宵从寄念悲惊】一宵：整夜；从寄：因此而寄托；念悲惊：心怀悲戚惊恐。
【诚知独处从烧烛】诚知：确实知道；独处：单独相处；从烧烛：点燃蜡烛。
【君子行心要自明】君子：品德高尚的人；行心：行为心意；自明：自我光明磊落。
赏析
这首诗通过颜叔子夜间接待邻家女子的典故，展现了古代君子的高尚品格。诗人运用对比手法，前两句描写邻女因屋倾而求助的窘境，后两句转折到君子独处时的自律精神。'从烧烛'三字既写实又象征，既指实际点燃蜡烛照明，更暗喻君子心地光明、行为坦荡。全诗语言简练，意境深远，通过具体的生活场景揭示了'君子慎独'的道德理念，体现了儒家修身养性的思想精髓。