译文
动用如猛兽般的兵力只是为了文饰虚名，德行浅薄之人岂能妄图尊贵地位。 请看那披着豹纹却实为麋鹿的本质，他人攻取易如反掌必然难以长存。
注释
春秋战国门：周昙《咏史诗》中的系列组诗，以春秋战国时期历史人物为题材。
武公：指春秋时期卫国武公，名和，卫釐侯之子，以贤明著称。
猛兽来兵：指武力征伐如同猛兽般凶猛。
秪为文：仅仅是为了文饰、美化。
凉德：薄德，德行浅薄。
拟图尊：企图谋取尊贵的地位。
豹彩蒙麋质：豹子的花纹掩盖着麋鹿的本质，比喻外表华丽内在虚弱。
人取无难：别人攻取没有困难。
必不存：必然不能长久存在。
赏析
本诗以精炼的语言批判了徒有虚名、德不配位的统治者。前两句直指武力征伐的虚伪本质，'猛兽来兵'与'秪为文'形成强烈对比，揭露了强权背后的空洞。后两句用'豹彩蒙麋质'的生动比喻，形象地揭示了外强中干的本质特征。全诗运用对比手法，语言犀利，寓意深刻，体现了周昙咏史诗借古讽今的创作特点，对当时藩镇割据、武人专权的社会现实具有强烈的批判意义。