译文
一句话往往能够决定国家的安定与危难, 但只顾自身安全而危害他人绝非正当行为。 如果不思考用仁义来施行教育感化, 违背恩义丧失道德怎能算是儒者的作为。
注释
一言:一句话,指关键性的言论或决策。
安危:安定与危难,指国家的稳定与动荡。
安己危人:使自己安全而使他人陷入危险。
所宜:应该做的事情,正当的行为。
垂教化:传承和施行教育感化。
背恩亡德:违背恩义,丧失道德。
儒为:儒家应有的作为。
赏析
这首诗是周昙《春秋战国门》组诗中的一首,通过简洁有力的语言批判了那些背离儒家仁义道德的伪儒者。前两句运用对比手法,强调言语的重要性和道德底线——虽然一言可以定国安邦,但绝不能以损害他人来保全自己。后两句直指儒家核心价值,指出真正的儒者必须践行仁义教化,否则就是背弃儒家精神。全诗语言犀利,说理透彻,体现了晚唐咏史诗以史为鉴、讽喻现实的特点。