译文
一分为二是认识事物的桥梁和方法，这种名言早已如日月般光辉久远。 追求真理更需要尊重客观事实，切莫让华而不实的作风像宽大的舞袖般虚浮夸张。
注释
一分为二：指辩证的思维方法，既看到事物的对立面，又看到统一面。
津梁：渡口和桥梁，比喻引导、过渡的方法或手段。
名言日月光：指这种辩证思想如同日月一样光辉，早已成为名言。
求是：追求真理，探究事物的本质。
尊实事：尊重客观事实，以事实为依据。
舞袖太郎当：比喻华而不实、虚浮夸张的作风。郎当，指衣服宽大不合身，引申为不严谨、不实在。
赏析
这首诗体现了赵翼作为史学家的求真务实精神。前两句肯定'一分为二'辩证法的价值，用'日月光'比喻其永恒光辉。后两句强调在求真的过程中必须尊重客观事实，反对虚浮不实的作风。'舞袖太郎当'的比喻生动形象，批判了学术研究中华而不实的不良风气。全诗语言简练而寓意深刻，体现了清代考据学派注重实证的学术精神。