译文
曾经诊治过王熙凤的伤寒病症，又听闻杜甫中毒的轶事。赠予勺子的女郎最终成就姻缘子嗣，儒家先贤的精妙解读如同传灯般延续文化脉络。
注释
伤寒：中医病名，指外感热病。
王熙凤：《红楼梦》中人物，曾患重病。
杜少陵：即杜甫，唐代诗人，字少陵。
赠勺：用《红楼梦》中贾宝玉赠金锁给薛宝钗的典故。
缘结子：指姻缘、子嗣之事。
儒先：儒家先贤。
传灯：佛教用语，指传授佛法，此处喻指文化传承。
赏析
此诗展现了钱钟书先生深厚的文学功底和独特的学术视角。诗中巧妙运用《红楼梦》与杜甫的典故，将古典文学人物与现代学术思考相融合。'伤寒'与'中毒'的对仗工整，既指身体疾病，又暗喻文化病症。'赠勺女郎'化用红楼典故，'儒先妙解'体现对传统文化传承的思考。全诗以戏谑笔调表达严肃的学术主题，体现了钱氏学术诗歌的独特风格。