译文
孟尝君门下三千食客各自夸耀才能， 唯有冯谖这个频频弹剑的剑客看似无能。 但孟尝君并不嫌弃这个看似无能的宾客， 后来冯谖为他营造"三窟"果然证明了自己的价值。
注释
门下三千：指战国四公子之一的孟尝君田文门下有食客三千人。
各自矜：各自夸耀自己的才能。
频弹剑客：指冯谖，曾多次弹剑而歌表达不满。
田文：即孟尝君，战国时期齐国贵族，以养士闻名。
三窟全身：指冯谖为孟尝君营造"狡兔三窟"的典故。
有凭：有所依仗，有所成就。
赏析
这首诗通过冯谖与孟尝君的典故，表达了识人用人的深刻哲理。前两句以对比手法，描绘了众食客的骄傲自矜与冯谖的看似无能，形成鲜明反差。后两句笔锋一转，指出孟尝君的不以貌取人，以及冯谖最终证明自己价值的过程。全诗语言简练，寓意深远，既赞扬了孟尝君的知人善任，也肯定了真才实学需要时间验证的道理。在艺术上，运用典故自然贴切，对比手法突出主题，具有强烈的说服力。