原文

权归诸吕牝鸡鸣，殷鉴昭然讵可轻。
新室不囚崇外戚，水中安敢寄生营。
七言绝句 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

政权落入吕氏手中如同母鸡报晓般异常，商朝灭亡的教训明明摆在那里怎能轻视。 新朝建立后不仅不约束反而更加宠信外戚，就像水中的浮萍怎敢妄想扎营生存。

赏析

这首咏史诗以犀利笔触批判王莽篡汉的历史教训。前两句用'诸吕专政'的典故作比，指出外戚干政的祸患，'殷鉴'一词强化历史警示意义。后两句直指王莽新朝重蹈覆辙，'水中寄生营'的比喻生动形象，揭示其政权如水中浮萍般虚幻短暂。全诗语言凝练，对比鲜明，通过历史循环的揭示，表达了对权力制约和政治清明的深刻思考。

注释

前汉门：组诗《前汉门》中的一首，以西汉历史人物为题材。
王莽：新朝建立者，西汉外戚，篡汉自立。
诸吕：指西汉初年吕后家族，吕后专政时重用吕氏外戚。
牝鸡鸣：化用'牝鸡司晨'典故，比喻女性掌权乱政。
殷鉴：指商朝灭亡的教训，语出《诗经》'殷鉴不远，在夏后之世'。
新室：王莽建立的'新'朝。
囚：拘束、限制。
崇外戚：尊崇重用外戚。
水中寄生营：比喻虚幻不实、难以长久的政权。

背景

本诗出自晚唐诗人周昙的咏史组诗《前汉门》。周昙曾任国子直讲，擅长以诗论史。唐代安史之乱后，宦官专权、藩镇割据，诗人借古讽今，通过评说西汉外戚专权导致王莽篡位的历史，暗喻晚唐政治乱象，寄托对清明政治的向往。
诗词大全