原文

百步穿杨箭不移，养由堪教听弘规。
身隆业著未知退，勿遣功名一旦隳。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 咏史怀古 咏物 文人 说理 谋士

译文

百步之外射穿杨柳叶，箭法精准丝毫不差，养由基这样的神箭手也应当听从深远的规劝。 当身份显赫功业卓著时，如果不知道适时退隐，切莫让一生的功名毁于一旦。

赏析

这首诗通过养由基善射的典故，阐述了功成名就时应懂得急流勇退的深刻道理。前两句以'百步穿杨'的精准箭术起兴，暗喻人在事业巅峰时的能力与成就；后两句笔锋一转，提出'未知退'的警示，强调适时退隐的重要性。全诗语言凝练，寓意深远，运用历史典故增强说服力，体现了中国传统智慧中'功成身退'的处世哲学。

注释

百步穿杨：形容箭法精准，能在百步之外射中杨柳叶。
养由：指春秋时期楚国神箭手养由基，以善射著称。
弘规：宏大的规划或深远的谋略。
身隆业著：地位崇高，功业显著。
隳（huī）：毁坏，崩塌。

背景

本诗为唐代诗人周昙《春秋战国门》组诗中的一首，该组诗共一百九十五首，每首咏叹春秋战国时期的一位历史人物。苏厉为战国时期纵横家，苏秦之弟，曾游说各国。此诗借养由基的典故，暗喻苏厉等谋士应当懂得在功成名就时急流勇退的道理。创作于晚唐时期，反映了当时士人对历史兴衰的深刻思考。
诗词大全