译文
当初不识囊中即将脱颖的锥子， 直到功成名就才相信确有英才奇士。 平原君门下虽有三千门客， 真正得力的又何尝是平日熟悉之人。
注释
囊中颖脱锥：典出毛遂自荐故事，毛遂以锥处囊中比喻人才终将显露。
平原：指战国四公子之一的平原君赵胜，门下养士三千。
三千客：形容平原君门客众多，人才济济。
素知：平日了解、熟悉的人。
赏析
本诗以毛遂自荐的典故为切入点，深刻揭示了人才发现与使用的哲理。前两句运用'囊中锥'的比喻，生动形象地表现了人才被埋没的普遍现象；后两句通过平原君门客的对比，突出了真正人才往往出自意料之外的艺术效果。全诗语言凝练，寓意深远，既有对毛遂胆识才干的赞美，也暗含对统治者不识人才的讽喻，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。