译文
有才学的儒生遇到明主得以自我推荐，忽然从平民布衣跃升到朝廷高位。 如果不是皇帝延请我们这些贤才，宰相的东阁又怎会为你敞开招贤之门。
注释
儒素：儒者的品德操守，指代有才学的读书人。
逢时：遇到好的时机。
自媒：自我推荐，主动寻求仕进。
徒步：指平民身份，古代平民出行只能步行。
公台：三公之台，指代朝廷高位。
北辰：北极星，喻指皇帝。
延：延请，招纳。
东阁：汉代公孙弘为丞相时，开东阁以延贤人，后指宰相招贤纳士之所。
逐：跟随，追随。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了汉代名臣公孙弘从布衣到宰相的仕途经历。前两句'儒素逢时得自媒，忽从徒步列公台'，运用对比手法，突出公孙弘命运的戏剧性转变。'逢时'二字点明时代机遇的重要性，'忽从'则强调升迁之迅速。后两句'北辰如不延吾辈，东阁何由逐汝开'，巧妙运用'北辰'喻指皇帝，'东阁'用典公孙弘开东阁招贤的史实，既体现了皇恩浩荡，又暗含对人才选拔制度的肯定。全诗语言精炼，用典贴切，在短短四句中蕴含丰富的历史内涵。