原文

晋季天下乱，安丘佐关中。
德辉霭家牒，侯籍推时功。
簪缨盛西州，清白传素风。
逢时有舒卷，缮性无穷通。
吾兄挺奇资，向晦道自充。
耕凿汝山下，退然安困蒙。
诗成三百篇，儒有一亩宫。
琴书满座右，芝朮生墙东。
丽藻粲相鲜，晨辉艳芳丛。
清光杳无际，皓魄流霜空。
邦有贤诸侯，主盟词律雄。
荐贤比文举，理郡迈文翁。
楼中赏不独，池畔醉每同。
圣朝辟四门，发迹贵名公。
小生何为者，往岁学雕虫。
华簪映武弁，一年被微躬。
开缄捧新诗，琼玉寒青葱。
谬进空内讼，结怀远忡忡。
时来无自疑，刷翮摩苍穹。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 淡雅 田野 颂赞

译文

晋朝末年天下大乱，权氏先祖在关中辅佐朝廷。德政光辉照耀家谱，功勋载入侯爵籍册。官宦世家显赫西州，清白家风代代相传。逢时便能施展才华，修养心性通达事理。 我的堂兄资质奇伟，韬光养晦道德充盈。在汝山之下耕读生活，安于困顿淡泊明志。诗作成就堪比三百篇，儒者虽贫犹有安居。琴棋书画充满居室，仙草灵药生长东墙。 华美辞藻相互辉映，晨光映照芬芳花丛。清辉远播无边无际，明月流光洒遍霜空。地方上有贤明长官，主持文坛词律雄健。荐举贤才能比孔融，治理郡县超越文翁。 楼台赏景不独享乐，池畔醉饮常常相伴。圣明朝廷广开贤路，建功立业贵在名公。我这般卑微之人啊，往年只学雕虫小技。官服映衬武将冠冕，一年来愧受微职。 展开信札捧读新诗，如美玉般清冷葱翠。自觉才疏空自惭愧，心中怀远忧思忡忡。时机到来不必疑虑，振翅高飞直摩苍穹。

赏析

本诗是权德舆酬答堂兄权南仲的五言排律，展现了中唐时期士族文人的家国情怀与兄弟情谊。艺术上采用家史与个人抒情相结合的手法，前半部分追述权氏家族自晋代以来的显赫历史，彰显'簪缨盛西州，清白传素风'的家学传统；中间描绘堂兄'耕凿汝山下'的隐逸生活，塑造了淡泊明志的儒者形象；后半部分转入自省，以'小生何为者'的谦逊表达对功名的向往。全诗对仗工整，用典精当，将家族荣誉、个人抱负与时代机遇巧妙融合，体现了权德舆作为中唐名相的诗文造诣。

注释

奉酬：敬辞，指回赠诗作。
从兄：堂兄。
南仲：权德舆堂兄权南仲。
晋季：晋朝末年，指西晋灭亡时期。
安丘：权氏先祖权翼曾封安丘县公。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官宦世家。
舒卷：比喻仕途的进退。
缮性：修养心性。
困蒙：困于蒙昧，指未显达之时。
芝朮：灵芝和白术，泛指草药。
文举：孔融字文举，以荐贤著称。
文翁：汉代蜀郡太守，以教化闻名。
雕虫：雕虫小技，指诗文创作。
华簪：华丽的冠簪，指官服。
刷翮：梳理羽毛，喻准备高飞。

背景

此诗创作于中唐时期，权德舆尚未显达之时。权氏为天水望族，自东晋权翼以来世代官宦。权德舆堂兄权南仲先有诗作相赠，德舆以此诗酬答。诗中既反映了唐代士族重视家学传承的风气，也透露出寒门士子对仕途的期待。权德舆后官至宰相，此诗可视为其早期文学创作的代表作，展现了从布衣到卿相的心路历程。
诗词大全