译文
考察选取诗文的美丑优劣费尽心思，整理千古文章奉献给当今世人。 闲来吟咏并非真是无所事事，只因心中有闲暇思绪才需要吟诗抒怀。
注释
考摭：考察选择。摭，拾取、选取。
妍媸：美丑。妍指美好，媸指丑陋。
用破心：费尽心思。
剪裁：取舍整理，指对文学作品的加工提炼。
千古：指历代流传的文学作品。
闲吟：随意吟咏作诗。
闲思：闲暇时的思绪。
赏析
这首诗体现了白居易对诗歌创作的深刻理解。前两句写诗人严谨的创作态度，'考摭妍媸'、'剪裁千古'展现其对待文学的认真负责。后两句巧妙运用'闲吟'一词的重复，揭示'闲吟'背后的深意——表面是闲暇时的吟咏，实则是内心思绪的自然流露。全诗语言简练，意境深远，通过'闲'与'不闲'的辩证关系，表达了诗歌创作源于生活感悟的艺术理念。