译文
赤壁一战曾经烧毁万条战船，上天留下赤壁古迹见证历史沧桑。来自岭南万里的闲游诗人，面对长江洒酒祭奠。 千古往事，令人费神思量。周瑜早逝又何必悲伤。孙权若是能够平定天下，即使诛杀功臣也可成为汉室皇帝。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
橹樯：橹为划船工具，樯为船桅杆，此处代指战船。
赤壁：三国时期著名古战场，位于今湖北赤壁市西北。
證沧桑：證同“证”，证明沧桑变化。
岭南：五岭以南地区，泛指南方。
酹酒觞：以酒洒地表示祭奠，觞为古代酒器。
周瑜：字公瑾，东吴名将，赤壁之战主帅，三十六岁病逝。
烹狗屠鹰：化用“狡兔死，走狗烹”典故，指功成后诛杀功臣。
汉皇：指代正统皇帝，此处暗示孙权若统一天下可成为汉室正统继承者。
赏析
这首词以赤壁怀古为主题，通过对比历史与现实，展现深沉的历史哲思。上片以雄浑笔触勾勒赤壁之战的壮观场景，“万橹樯”极言战船之众，“證沧桑”点出历史遗迹的见证意义。下片转入理性思考，一反传统悼念周瑜早逝的伤感情绪，提出新颖见解：若孙权统一天下，即便诛杀功臣也可成就帝业。这种历史假设体现了作者对成败论的超越性思考，语言豪放中见深沉，用典自然贴切，展现了独特的史观和人生感悟。