译文
原本统一的天下突然分裂为三国，那些琐碎的制度统一又何足谈论。 如果真有伊尹、姜尚那样的贤相辅佐，怎忍心让百姓像鸿雁般分散在各处天地。
注释
三国门：周昙《咏史诗》中的组诗篇名，专门评论三国时期历史人物和事件。
区宇：疆域，天下。
龌龊：这里指琐碎、不值一提。
车书：车同轨，书同文，指国家统一制度。
伊姜：伊尹和姜尚，商周时期著名贤相。
鸿雁：比喻百姓流离失所。
乾坤：天地，指不同的国家疆域。
赏析
这首诗以凝练的语言批判三国分裂的历史悲剧。前两句用'忽三分'突出分裂的突然性，'龌龊'一词表达对分裂局面的鄙夷。后两句通过'伊姜'的典故，暗示若有贤能辅政本可避免分裂，'忍教'二字强烈谴责当政者无能导致百姓流离。全诗立意高远，对比鲜明，在短短四句中蕴含深刻的历史反思。