译文
万顷湖波浸润着碧蓝天空，祠庙香火绵延已有几千年。 风浪澎湃似鱼龙起舞，建筑巍峨让燕雀迁居。 远山光影中树木浓淡相间，斜阳映照里船只往来穿梭。 愿借江河吹送之便获得庇佑，神灵的功德应当就在眼前显现。
注释
君山祠：位于洞庭湖君山上的祠庙，祭祀湘君等神灵。
旌封：古代帝王对神灵的封赠表彰。
风涛澎湃：形容风浪汹涌澎湃的壮观景象。
栋宇峥嵘：形容祠庙建筑高大雄伟。
远岫：远处的山峦。
吹嘘：此处指神灵的庇佑和助力。
神功：神灵的功德和威力。
赏析
这首诗描绘君山祠的壮丽景观和悠久历史。首联以'万顷湖波'开篇，展现洞庭湖的浩瀚气势，'浸碧天'巧妙运用通感手法。颔联通过'风涛澎湃'与'栋宇峥嵘'的对比，突出祠庙的庄严神圣。颈联的'远岫光中'、'斜阳影里'营造出光影交错的意境美。尾联表达对神灵庇佑的期盼，升华主题。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景观与人文信仰完美融合。