译文
三年来承蒙你的栽培提携，深深感知遇之恩，如今只能在青山间整夜痛哭怀念知音。 就像晨雾中的竹子失去孤凤，荒凉秋水淹没宝剑神龙。 新坟在落日下松声细微，春天将尽旧日景色已被深草掩盖。 遗憾未能亲自为你执绋送葬，遥想石门墓地不禁泪湿衣襟。
注释
剪拂：修剪拂拭，比喻培养提携。
永夜：长夜，整夜。
孤凤：比喻逝去的友人李端。
剑荒秋水：宝剑沉埋于荒凉的秋水之中，喻友人去世。
执绋：送葬时帮助牵引灵车，指参加葬礼。
石门：可能指墓地所在或友人隐居之地。
赏析
本诗是晚唐诗人周朴为悼念友人李端所作的七言律诗，情感真挚沉痛。首联直抒胸臆，点明三年知遇之恩；颔联以'孤凤''龙沈'的意象暗喻友人去世，意境苍凉；颈联通过'新坟''旧色'的对比，以景衬情；尾联表达未能送葬的遗憾，情深意切。全诗对仗工整，善用比喻象征，将悲痛之情融入景物描写，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。