译文
如同随风飘荡身不由己，今夜暂且停留在苍梧。 游子的眼泪时常流淌，猿猴的悲鸣无处不在。 潮水涨起让瘴气弥漫的海面更显辽阔，烟雾轻拂着岭南的孤山。 不由回忆起在零陵居住的时光，与君对饮吟诗酒过半壶。
注释
次：旅途中停留。
梧州：今广西梧州。
却寄：回寄。
永州使君：永州刺史。
苍梧：梧州古称。
客泪：游子之泪。
猿声：猿猴啼叫声，象征悲凉。
瘴海：南方有瘴气的海域。
粤山：岭南的山。
零陵：永州古称。
玉壶：酒壶的美称。
赏析
本诗以漂泊之感开篇，通过'随风身不定'生动刻画宦游艰辛。中间两联对仗工整，'客泪'与'猿声'、'瘴海'与'粤山'形成时空交错的意境，将个人离愁与南方荒凉景色完美融合。尾联转折自然，通过回忆往日诗酒唱和的温馨场景，反衬当下孤寂，深化了友情的珍贵。全诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐羁旅诗特有的沉郁风格。