译文
升山自古传说自远方飞来，这般神奇功力令人难以揣测。 山间气象虽然已远离禹穴故地，但连绵峰峦依然连接着天台山脉。 岩边折断的树木被泉水冲刷而下，山顶浮云在日光照射下缓缓散开。 向南眺望福州城这个尘世凡间，千秋万代都将在历史长河中化为尘埃。
注释
升山：位于福建福州的一座山峰，传说此山是从会稽飞来的灵山。
道飞来：佛教典故，相传印度有灵鹫山，中峰自印度飞至杭州成为飞来峰，此处借喻升山。
禹穴：传说中大禹的葬地，位于浙江会稽山，代指会稽地区。
天台：浙江天台山，佛教名山，以奇峰著称。
闽城：指福州城，因福建简称闽而得名。
尘世界：佛教用语，指充满烦恼的世俗世界。
赏析
本诗以佛教'飞来峰'传说起笔，营造神秘意境。首联点出升山的神奇来历，'不可猜'三字留下想象空间。颔联运用空间跳跃手法，通过'禹穴''天台'两个地理意象，将福建与浙江的名山联系起来，拓展了诗歌的时空维度。颈联转入具体景物描写，'泉冲落''日照开'动态感强烈，展现山水灵性。尾联由景入理，通过尘世与自然的对比，抒发人生短暂的哲理思考。全诗融传说、写景、说理于一体，语言凝练，意境深远，体现了晚唐山水诗的典型特色。