译文
东南方这一处仙境清净心目，有这千座山峰插入青翠山色。人在山下仿佛要冲向月亮，白鹤从高空冲破云雾飞翔。岩洞幽深溪水落处寒气透骨，道观寂静花开颜色映照衣衫。要认识蓬莱仙岛如今就在此地，还要到哪里去学习忘机之道呢。
注释
桐柏观：道教宫观名，位于浙江天台山桐柏峰，相传为三国葛玄创建。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
冲月上：形容人在山下仰望，似要冲向月亮。
破烟飞：鹤冲破云雾飞翔的景象。
寒侵骨：山涧寒气透骨，极言清冷。
色照衣：花色映照衣衫，显环境幽静。
蓬莱：传说中的海上仙山。
忘机：道家语，指消除机心，淡泊无为的境界。
赏析
本诗以桐柏观为描写对象，展现了一处远离尘嚣的道教圣地。首联总写景观，'清心目'三字奠定全诗超脱尘俗的基调。颔联运用夸张手法，'冲月上'、'破烟飞'将静景写活，富有动感。颈联通过'寒侵骨'的体感与'色照衣'的视觉，营造出清幽意境。尾联点明主题，将桐柏观比作蓬莱仙境，表达归隐求道之志。全诗对仗工整，意象空灵，充分体现了晚唐山水诗的清丽风格。